Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Portuguese brazilian - Carta para consulado

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portuguese brazilian

Portuguese brazilian

English

Italian

Category Colloquial

Title	Carta para consulado
Text to be translated Submitted by Satsuki	Source language: Portuguese brazilian Em 11/08/2006 enviei uma correspondÃªncia para esta ParÃ³quia com selo resposta, e em 24/08/06 foi acusado o recebimento por vocÃªs, porÃ©m atÃ© o momento nÃ£o me enviaram a documentaÃ§Ã£o a qual solicitei.
Remarks about the translation	SÃ³ preciso de uma traduÃ§Ã£o confiÃ¡vel, Ã© importante. Obrigada!

Edited by casper tavernello - 17 April 2007 22:23

Last messages

	Author	Message
		17 April 2007 17:53
	Menininha Number of messages: 545	Satsuki: Neste trecho "Em 11/08/2006 envie uma ..." o tempo do verbo nÃ£o deveria ser no passado? ['enviou' ou melhor, 'foi enviado ...' conforme descrito em 24/08/06: 'foi acusado'].
		17 April 2007 17:53
	Satsuki Number of messages: 1	ah, desculpa, quis dizer "enviei" ao invÃ©s de "envie"...^^'