Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Portuguese - hastayim istersen ilgilenme

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishPortuguese

This translation request is "Meaning only".
Title
hastayim istersen ilgilenme
Text
Submitted by kitkat
Source language: Turkish

hastayim istersen ilgilenme

Title
Eu estou doente, se quiser, não se interesse
Translation
Portuguese

Translated by turkishmiss
Target language: Portuguese

Eu estou doente, se quiser, não se interesse
Validated by Sweet Dreams - 27 March 2008 14:06





Last messages

Author
Message

27 March 2008 00:33

turkishmiss
Number of messages: 2132
I am ill, if you want, don't be interested

27 March 2008 00:52

Sweet Dreams
Number of messages: 2202
Turkishmiss, the "I am ill", is temporary, like a fever or something more, like cancer and stuff like that?

27 March 2008 01:47

turkishmiss
Number of messages: 2132
it's temporary

27 March 2008 01:50

Sweet Dreams
Number of messages: 2202
So... it should be:

Eu estou doente, se quiser, não se interesse

27 March 2008 01:52

turkishmiss
Number of messages: 2132
Edit done Sweet dream
Thank you very much.