Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Greek-French - Καλιμέρα. Τι κάνεις? Εισαι καλά?

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GreekFrench

Title
Καλιμέρα. Τι κάνεις? Εισαι καλά?
Text
Submitted by vxristoforos
Source language: Greek

Καλιμέρα. Τι κάνεις? Εισαι καλά?

Title
Bonjour. Qu'est-ce que vous faites? Ça va bien?
Translation
French

Translated by maria205
Target language: French

Bonjour. Qu'est-ce que vous faites? Ça va bien?
Remarks about the translation
j'ai modifié "Cava" avec "Ça va"
27/07 francky)
Validated by Francky5591 - 27 July 2007 13:06





Last messages

Author
Message

27 July 2007 12:59

Francky5591
Number of messages: 12396
Aide Clavier

à noter que "ça va bien" est couramment employé en français parlé mais que ce n'est pas la version "officielle"qui est plus couramment employée par écrit ("vous allez bien"? ou "tu vas bien"?)