Übersetzung - Italienisch-Griechisch - ora o adesso sto scrivendo la tesina ...momentaner Status Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:  
Kategorie Umgangssprachlich | ora o adesso sto scrivendo la tesina ... | | Herkunftssprache: Italienisch
ora o adesso sto scrivendo la tesina con l'aiuto di laura.va bene |
|
| ΤώÏα γÏάφώ την διπλωματικοÏλα μου | | Zielsprache: Griechisch
αυτή τη στιγμή γÏάφω την εÏγασία μου για το πανεπιστήμιο με τη βοήθεια της ΛάουÏα. Πάει καλά | Bemerkungen zur Übersetzung | το "ora" και το "adesso" σημαίνουν και τα δÏο "Ï„ÏŽÏα". "tesina" είναι υποκοÏιστικό του "tesi" που είναι η διπλωματική ή γενικότεÏα κάποια πανεπιστημιακή εÏγασία. |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von sofibu - 5 September 2008 15:36
Letzte Beiträge | | | | |
5 September 2008 15:31 | | 
sofibuAnzahl der Beiträge: 109 | Συνήθως με το tesina εννοοÏν μια εÏγασία στο πανεπιστήμιο κατά τη διάÏκεια της φοίτησης. Για την τελική εÏγασία (διπλωματική) συνηθίζεται πιο Ï€Î¿Î»Ï Ï„o tesi. Το υποκοÏιστικό tesina απλά σημαίνει ότι είναι πιο μικÏή σε μÎγεθος και γενικότεÏα απαιτεί λιγότεÏο χÏόνο και κόπο. Όμως δεν μποÏεί να μεταφÏαστεί με υποκοÏιστικό και στα ελληνικά. |
|
| 
Lieblingsübersetzungen
