Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ギリシャ語 - ora o adesso sto scrivendo la tesina ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ギリシャ語

カテゴリ口語体の

タイトル	ora o adesso sto scrivendo la tesina ...
テキスト Î‘Î»ÎÎ¾Î·Ï‚様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 ora o adesso sto scrivendo la tesina con l'aiuto di laura.va bene

タイトル	Î¤ÏŽÏÎ± Î³ÏÎ¬Ï†ÏŽ Ï„Î·Î½ Î´Î¹Ï€Î»Ï‰Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿ÏÎ»Î± Î¼Î¿Ï…
翻訳ギリシャ語 Kostas Koutoulis様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î® Î³ÏÎ¬Ï†Ï‰ Ï„Î·Î½ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î±Î½ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„Î®Î¼Î¹Î¿ Î¼Îµ Ï„Î· Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± Ï„Î·Ï‚ Î›Î¬Î¿Ï…ÏÎ±. Î Î¬ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î»Î¬
翻訳についてのコメント	Ï„Î¿ "ora" ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ "adesso" ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½Î¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Î´ÏÎ¿ "Ï„ÏŽÏÎ±". "tesina" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï…Ï€Î¿ÎºÎ¿ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ Ï„Î¿Ï… "tesi" Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î´Î¹Ï€Î»Ï‰Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ® Î® Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÏŒÏ„ÎµÏÎ± ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± Ï€Î±Î½ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„Î·Î¼Î¹Î±ÎºÎ® ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±.

最終承認・編集者 sofibu - 2008年 9月 5日 15:36

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 5日 15:31
	sofibu 投稿数: 109	Î£Ï…Î½Î®Î¸Ï‰Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î¿ tesina ÎµÎ½Î½Î¿Î¿ÏÎ½ Î¼Î¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±Î½ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„Î®Î¼Î¹Î¿ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Ï„Î·Ï‚ Ï†Î¿Î¯Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚. Î“Î¹Î± Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎ»Î¹ÎºÎ® ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± (Î´Î¹Ï€Î»Ï‰Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ®) ÏƒÏ…Î½Î·Î¸Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€Î¹Î¿ Ï€Î¿Î»Ï Ï„o tesi. Î¤Î¿ Ï…Ï€Î¿ÎºÎ¿ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ tesina Î±Ï€Î»Î¬ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¹Î¿ Î¼Î¹ÎºÏÎ® ÏƒÎµ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÏŒÏ„ÎµÏÎ± Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Î»Î¹Î³ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿ ÎºÎ±Î¹ ÎºÏŒÏ€Î¿. ÎŒÎ¼Ï‰Ï‚ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î¼Îµ Ï…Ï€Î¿ÎºÎ¿ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î± ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬.