Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Deutsch-Türkisch - Ich hatte einen netten, chilligen ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Deutsch

Türkisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Ich hatte einen netten, chilligen ...
Text Übermittelt von punisher	Herkunftssprache: Deutsch Ich hatte einen netten, chilligen Abend.
Bemerkungen zur Übersetzung	Text corrected according to Rodrigues' suggestion. Before: "hatte nen netten, chilligen abend"

Titel	Sessiz sakin akÅŸam
Übersetzung Türkisch Übersetzt von ibrahimburak	Zielsprache: Türkisch Sakin, rahat bir akÅŸam geÃ§irdim.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von handyy - 6 Januar 2010 21:28

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 Januar 2010 21:15
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	Merhaba ibrahimburak "Benim sakin, rahat bir akÅŸamÄ±m vardÄ±." yerine "Sakin, rahat bir akÅŸam geÃ§irdim." desek nasÄ±l olur sence?
		3 Januar 2010 00:22
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	handyy ile ayni gÃ¶rÃ¼ÅŸteyim.
		3 Januar 2010 23:20
	ibrahimburak Anzahl der Beiträge: 67	bende ayni gÃ¶rÃ¼steyim, anlamla ilgili oldugunu farketmemisim, direkt kelime kelime cevirmistim... dÃ¼zeltebiliyorsam dÃ¼zelteyim, ya da sizler dÃ¼zeltebiliyorsaniz dÃ¼zeltin... sagolun...
		3 Januar 2010 23:21
	ibrahimburak Anzahl der Beiträge: 67	ya bide diger tercÃ¼melere kim bakacak, aylarca degerlendirmeden duracak mi???