Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Schwedisch - Non ho capito, ma va bene. Non puoi ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Schwedisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Non ho capito, ma va bene. Non puoi ...
Text Übermittelt von monicetta	Herkunftssprache: Italienisch Non ho capito, ma va bene. Non puoi fare una chiamata?"
Bemerkungen zur Übersetzung	SMS style : "meaning only" translation request, thank you. Before edits: "nn ho capito ma va bene non puoi chiamata'?"

Titel	Jag fÃ¶rstod inte
Übersetzung Schwedisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Schwedisch Jag fÃ¶rstod inte, men det gÃ¶r inget ... kan du inte ringa ett samtal?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pias - 8 April 2010 16:24

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		3 April 2010 23:23
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	Jag tror att du bÃ¶r vÃ¤nda pÃ¥ ordfÃ¶ljden nÃ¤r det Ã¤r en frÃ¥ga: "...KAN DU INTE ringa ett samtal?"
		4 April 2010 00:42
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Det eviga problemet! Done
		8 April 2010 15:14
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	Hello Ali I think we can trust Lilian, but there's only 1 vote & since I know you know Swedish, could you please take a look and tell if it's OK? CC: ali84
		8 April 2010 15:23
	ali84 Anzahl der Beiträge: 427	Hej The translation is fine, you can accept it
		8 April 2010 16:23
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	SÃ¥ snabb du var. TACK!! CC: ali84