Traducerea - Italiană-Suedeză - Non ho capito, ma va bene. Non puoi ...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Non ho capito, ma va bene. Non puoi ... | | Limba sursă: Italiană
Non ho capito, ma va bene. Non puoi fare una chiamata?" | Observaţii despre traducere | SMS style : "meaning only" translation request, thank you.
Before edits:
"nn ho capito ma va bene non puoi chiamata'?" |
|
| | | Limba ţintă: Suedeză
Jag förstod inte, men det gör inget ... kan du inte ringa ett samtal? |
|
Validat sau editat ultima dată de către pias - 8 Aprilie 2010 16:24
Ultimele mesaje | | | | |
3 Aprilie 2010 23:23 | | 
piasNumărul mesajelor scrise: 8114 | Jag tror att du bör vända pÃ¥ ordföljden när det är en frÃ¥ga: "...KAN DU INTE ringa ett samtal?" | | |
4 Aprilie 2010 00:42 | | | Det eviga problemet! 
Done  | | |
8 Aprilie 2010 15:14 | |
piasNumărul mesajelor scrise: 8114 | Hello Ali
I think we can trust Lilian, but there's only 1 vote & since I know you know Swedish, could you please take a look and tell if it's OK? CC: ali84 | | |
8 Aprilie 2010 15:23 | | 
ali84Numărul mesajelor scrise: 427 | Hej
The translation is fine, you can accept it  | | |
8 Aprilie 2010 16:23 | |
piasNumărul mesajelor scrise: 8114 | SÃ¥ snabb du var. TACK!! CC: ali84 |
|
| 
Traduceri preferate
