Vertaling - Italiaans-Zweeds - Non ho capito, ma va bene. Non puoi ...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
 Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | Non ho capito, ma va bene. Non puoi ... | | Uitgangs-taal: Italiaans
Non ho capito, ma va bene. Non puoi fare una chiamata?" | Details voor de vertaling | SMS style : "meaning only" translation request, thank you.
Before edits:
"nn ho capito ma va bene non puoi chiamata'?" |
|
| | | Doel-taal: Zweeds
Jag förstod inte, men det gör inget ... kan du inte ringa ett samtal? |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 8 april 2010 16:24
Laatste bericht | | | | |
3 april 2010 23:23 | | 
piasAantal berichten: 8113 | Jag tror att du bör vända på ordföljden när det är en fråga: "...KAN DU INTE ringa ett samtal?" | | |
4 april 2010 00:42 | | | Det eviga problemet! 
Done  | | |
8 april 2010 15:14 | |
piasAantal berichten: 8113 | Hello Ali
I think we can trust Lilian, but there's only 1 vote & since I know you know Swedish, could you please take a look and tell if it's OK? CC: ali84 | | |
8 april 2010 15:23 | | 
ali84Aantal berichten: 427 | Hej
The translation is fine, you can accept it  | | |
8 april 2010 16:23 | |
piasAantal berichten: 8113 | SÃ¥ snabb du var. TACK!! CC: ali84 |
|
| 
Favoriete vertalingen
