Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman,

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Kategorie Rede - Gesellschaft / Leute / Politik

Titel	Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman,
Text Übermittelt von asilturk	Herkunftssprache: Türkisch Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman, Sen beni bÄ±rakma YÃ¢ RÃ¢b.
Bemerkungen zur Übersetzung	Yunus Emre'nin sÃ¶zÃ¼

Titel	When I leave myself,Donâ€™t leave me, ...
Übersetzung Englisch Übersetzt von merdogan	Zielsprache: Englisch When I leave myself, Donâ€™t leave me, my God.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 1 Oktober 2014 14:46

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		6 August 2014 15:21
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi merdogan, If I got it right, I think it should be: "WhenI leave myself (meaning: if I ever leave myself) Don't leave me, my God"
		6 August 2014 20:35
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	Thanks...
		8 August 2014 16:57
	minuet Anzahl der Beiträge: 298	My recommendation for the first part is: "When I let myself go"