Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman,

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Categoría Discurso - Sociedad / Gente / Polìtica

Título	Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman,
Texto Propuesto por asilturk	Idioma de origen: Turco Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman, Sen beni bÄ±rakma YÃ¢ RÃ¢b.
Nota acerca de la traducción	Yunus Emre'nin sÃ¶zÃ¼

Título	When I leave myself,Donâ€™t leave me, ...
Traducción Inglés Traducido por merdogan	Idioma de destino: Inglés When I leave myself, Donâ€™t leave me, my God.

Última validación o corrección por lilian canale

- 1 Octubre 2014 14:46

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		6 Agosto 2014 15:21
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi merdogan, If I got it right, I think it should be: "WhenI leave myself (meaning: if I ever leave myself) Don't leave me, my God"
		6 Agosto 2014 20:35
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Thanks...
		8 Agosto 2014 16:57
	minuet Cantidad de envíos: 298	My recommendation for the first part is: "When I let myself go"