ترجمه - ترکی-انگلیسی - Ben beni bıraktığım zaman,موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه گفتار - جامعه / مردم / سیاست | Ben beni bıraktığım zaman, | | زبان مبداء: ترکی
Ben beni bıraktığım zaman,
Sen beni bırakma Yâ Râb. | | |
|
| When I leave myself,Don’t leave me, ... | | زبان مقصد: انگلیسی
When I leave myself,
Don’t leave me, my God.
|
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 1 اکتبر 2014 14:46
آخرین پیامها | | | | |
6 آگوست 2014 15:21 | | | Hi merdogan,
If I got it right, I think it should be:
"WhenI leave myself (meaning: if I ever leave myself)
Don't leave me, my God" | | |
6 آگوست 2014 20:35 | | | | | |
8 آگوست 2014 16:57 | | | My recommendation for the first part is:
"When I let myself go" |
|
| 
ترجمه های مطلوب
