Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman,

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Discours - Société / Gens / Politique

Titre	Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman,
Texte Proposé par asilturk	Langue de départ: Turc Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman, Sen beni bÄ±rakma YÃ¢ RÃ¢b.
Commentaires pour la traduction	Yunus Emre'nin sÃ¶zÃ¼

Titre	When I leave myself,Donâ€™t leave me, ...
Traduction Anglais Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Anglais When I leave myself, Donâ€™t leave me, my God.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 1 Octobre 2014 14:46

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Août 2014 15:21
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi merdogan, If I got it right, I think it should be: "WhenI leave myself (meaning: if I ever leave myself) Don't leave me, my God"
		6 Août 2014 20:35
	merdogan Nombre de messages: 3769	Thanks...
		8 Août 2014 16:57
	minuet Nombre de messages: 298	My recommendation for the first part is: "When I let myself go"