Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - "Não há vitória a não ser pelas mãos de deus"
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Setningur
Heiti
"Não há vitória a não ser pelas mãos de deus"
Tekstur
Framborið av
brunosimonin
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt
"Não há vitória a não ser pelas mãos de deus"
Heiti
"Victoria non est præter manum Dei"
Umseting
Latín
Umsett av
goncin
Ynskt mál: Latín
"Victoria non exsistit præter manum Dei"
Viðmerking um umsetingina
<bridge>
There's no victory except by God's hand.
</bridge>
Góðkent av
charisgre
- 14 Desember 2007 14:25
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
14 Desember 2007 14:25
charisgre
Tal av boðum: 256
præter is the right word, I just changed to be, because it seemed "forte".