Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Týkst - Moço, você um presente de Deus a mim.
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Setningur
Heiti
Moço, você um presente de Deus a mim.
Tekstur
Framborið av
Luana Carvalho
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt
Moço, você um presente de Deus a mim. Te amo meu lindo. Beijos, Luana
Heiti
Junger Mann, du bist ein Geschenk Gottes an mich.
Umseting
Týkst
Umsett av
italo07
Ynskt mál: Týkst
Junger Mann, du bist ein Geschenk Gottes an mich. Ich liebe dich mein Süßer. Küsse, Luana
Góðkent av
iamfromaustria
- 13 Februar 2008 19:46
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
11 Februar 2008 00:11
goncin
Tal av boðum: 3706
italo07,
"Moço" is a "young man", not a name, and needs to be translated.
11 Februar 2008 09:08
italo07
Tal av boðum: 1474
thx goncin for the information
11 Februar 2008 09:27
Rodrigues
Tal av boðum: 1621
Süßer ist als Hauptwort groß zu schreiben.