Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Spanskt-Týkst - En el crepúsculo de la vida
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Setningur
Heiti
En el crepúsculo de la vida
Tekstur
Framborið av
cucumis01
Uppruna mál: Spanskt Umsett av
Pedreco
En el crepúsculo de la vida seremos juzgados por el amor.
Viðmerking um umsetingina
'suton' también puede ser 'el anochecer'
Heiti
Am Lebensabend werden wir von der Liebe gerichtet.
Umseting
Týkst
Umsett av
Rodrigues
Ynskt mál: Týkst
Am Lebensabend werden wir von der Liebe gerichtet.
Góðkent av
italo07
- 19 Oktober 2008 17:36
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
15 Oktober 2008 19:49
merdogan
Tal av boðum: 3769
Am Lebensabend werden wir von der Liebe richten.
15 Oktober 2008 23:27
jollyo
Tal av boðum: 330
sind ... gerichtet
werden ... gerichtet
16 Oktober 2008 08:05
aabc
Tal av boðum: 21
i think 'werden' is better then 'sind'
16 Oktober 2008 11:27
Tsirigoti L. Anastasia
Tal av boðum: 57
Am Ende unseres Lebens werden wir nach unseren Liebenstaten beurteilt.
16 Oktober 2008 13:29
Lein
Tal av boðum: 3389
I agree with all of the above