Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Alemão - En el crepÃºsculo de la vida

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Croata

Inglês

Espanhol

Francês

Hebraico

Italiano

Grego

Árabe

Latim

Alemão

Persa (farsi)

Categoria Frase

Título	En el crepÃºsculo de la vida
Texto Enviado por cucumis01	Idioma de origem: Espanhol Traduzido por Pedreco En el crepÃºsculo de la vida seremos juzgados por el amor.
Notas sobre a tradução	'suton' tambiÃ©n puede ser 'el anochecer'

Título	Am Lebensabend werden wir von der Liebe gerichtet.
Tradução Alemão Traduzido por Rodrigues	Idioma alvo: Alemão Am Lebensabend werden wir von der Liebe gerichtet.

Último validado ou editado por italo07 - 19 Outubro 2008 17:36

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		15 Outubro 2008 19:49
	merdogan Número de Mensagens: 3769	Am Lebensabend werden wir von der Liebe richten.
		15 Outubro 2008 23:27
	jollyo Número de Mensagens: 330	sind ... gerichtet werden ... gerichtet
		16 Outubro 2008 08:05
	aabc Número de Mensagens: 21	i think 'werden' is better then 'sind'
		16 Outubro 2008 11:27
	Tsirigoti L. Anastasia Número de Mensagens: 57	Am Ende unseres Lebens werden wir nach unseren Liebenstaten beurteilt.
		16 Outubro 2008 13:29
	Lein Número de Mensagens: 3389	I agree with all of the above