ترجمه - اسپانیولی-آلمانی - En el crepúsculo de la vida

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله

عنوان En el crepúsculo de la vida متن cucumis01 پیشنهاد شده توسط زبان مبداء: اسپانیولی Pedreco ترجمه شده توسط En el crepúsculo de la vida seremos juzgados por el amor. ملاحظاتی درباره ترجمه 'suton' también puede ser 'el anochecer'

عنوان Am Lebensabend werden wir von der Liebe gerichtet. ترجمه آلمانی Rodrigues ترجمه شده توسط زبان مقصد: آلمانی Am Lebensabend werden wir von der Liebe gerichtet.

آخرین پیامها

نویسنده پیام 15 اکتبر 2008 19:49 merdogan تعداد پیامها: 3769 Am Lebensabend werden wir von der Liebe richten. 15 اکتبر 2008 23:27 jollyo تعداد پیامها: 330 sind ... gerichtet werden ... gerichtet 16 اکتبر 2008 08:05 aabc تعداد پیامها: 21 i think 'werden' is better then 'sind' 16 اکتبر 2008 11:27 Tsirigoti L. Anastasia تعداد پیامها: 57 Am Ende unseres Lebens werden wir nach unseren Liebenstaten beurteilt. 16 اکتبر 2008 13:29 Lein تعداد پیامها: 3389 I agree with all of the above