Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Enskt - 1) Il faut continuer tout ce qui vaut ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Grikskt

Franskt

Enskt

Kinesiskt

Bólkur Songur

Heiti	1) Il faut continuer tout ce qui vaut ...
Tekstur Framborið av canceraki	Uppruna mál: Franskt Umsett av gamine 1) Il faut continuer tout ce qui vaut la peine 2) Le 1er avril 2008
Viðmerking um umsetingina

Heiti	Everything that is worth should be pursued
Umseting Enskt Umsett av goncin	Ynskt mál: Enskt 1) Everything that is worth should be pursued. 2) April 1st, 2008.

Góðkent av lilian canale

- 27 Oktober 2008 22:38

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		27 Oktober 2008 13:03
	julia71 Tal av boðum: 19	1) is not correct. It should be like this: You should pursue what is worth it. 2) should be: 1st of April 2008
		27 Oktober 2008 13:15
	Lein Tal av boðum: 3389	I am not sure about my French. Are you sure it should be 'pursue it' rather than 'persevere'?
		27 Oktober 2008 14:12
	nemesis72 Tal av boðum: 17	Î‘Ï…Ï„ÎÏ‚ Î¿Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿Ï†Î±Î½ÏŽÏ‚ Î±Ï€ÏŒ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î·Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚!Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î±Î¯Î½Ï‰ ÎºÎ±Î½ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÏŒÏ€Î¿ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÏ‰ Î¿ÏÎ¸Î¬! Î•Î¹Î´Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î½Î¿ÏÎ¼ÎµÏÎ¿ 2!!!
		27 Oktober 2008 14:20
	goncin Tal av boðum: 3706	lilian, I've cancelled the poll to wait for the issues about the French translation to be solved. CC: lilian canale
		27 Oktober 2008 19:45
	goncin Tal av boðum: 3706	English translation fixed after the change of the French version. CC: lilian canale