Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Englanti - 1) Il faut continuer tout ce qui vaut ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kreikka

Ranska

Englanti

Kiina

Kategoria Laulu

Otsikko	1) Il faut continuer tout ce qui vaut ...
Teksti Lähettäjä canceraki	Alkuperäinen kieli: Ranska Kääntäjä gamine 1) Il faut continuer tout ce qui vaut la peine 2) Le 1er avril 2008
Huomioita käännöksestä

Otsikko	Everything that is worth should be pursued
Käännös Englanti Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Englanti 1) Everything that is worth should be pursued. 2) April 1st, 2008.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 27 Lokakuu 2008 22:38

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		27 Lokakuu 2008 13:03
	julia71 Viestien lukumäärä: 19	1) is not correct. It should be like this: You should pursue what is worth it. 2) should be: 1st of April 2008
		27 Lokakuu 2008 13:15
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	I am not sure about my French. Are you sure it should be 'pursue it' rather than 'persevere'?
		27 Lokakuu 2008 14:12
	nemesis72 Viestien lukumäärä: 17	Î‘Ï…Ï„ÎÏ‚ Î¿Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿Ï†Î±Î½ÏŽÏ‚ Î±Ï€ÏŒ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î·Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚!Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î±Î¯Î½Ï‰ ÎºÎ±Î½ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÏŒÏ€Î¿ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÏ‰ Î¿ÏÎ¸Î¬! Î•Î¹Î´Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î½Î¿ÏÎ¼ÎµÏÎ¿ 2!!!
		27 Lokakuu 2008 14:20
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	lilian, I've cancelled the poll to wait for the issues about the French translation to be solved. CC: lilian canale
		27 Lokakuu 2008 19:45
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	English translation fixed after the change of the French version. CC: lilian canale