Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Turkiskt-Enskt - senden tatlısı yok.yanlış şeyler konuşma lütfen
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
senden tatlısı yok.yanlış şeyler konuşma lütfen
Tekstur
Framborið av
can_can
Uppruna mál: Turkiskt
senden tatlısı yok.yanlış şeyler konuşma lütfen
Heiti
no one
Umseting
Enskt
Umsett av
merdogan
Ynskt mál: Enskt
There is no one who is sweeter than you. Please don’t say wrong things.
Góðkent av
lilian canale
- 4 Apríl 2009 01:36
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
14 Mars 2009 09:54
Chantal
Tal av boðum: 878
yanlış şeyler konuşma - please don't say things which are wrong
Wouldn't that be better merdogan?
3 Apríl 2009 16:46
merdogan
Tal av boðum: 3769
Can be but I don't think there is a big difference.
3 Apríl 2009 17:02
peabody
Tal av boðum: 54
its not %100 wrong but it could the actualt text is in the more likely slang(not too much) but the english text looks a bit formal. i don't know ...