Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Engels - senden tatlısı yok.yanlış şeyler konuşma lütfen

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngels

Titel
senden tatlısı yok.yanlış şeyler konuşma lütfen
Tekst
Opgestuurd door can_can
Uitgangs-taal: Turks

senden tatlısı yok.yanlış şeyler konuşma lütfen

Titel
no one
Vertaling
Engels

Vertaald door merdogan
Doel-taal: Engels

There is no one who is sweeter than you. Please don’t say wrong things.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 4 april 2009 01:36





Laatste bericht

Auteur
Bericht

14 maart 2009 09:54

Chantal
Aantal berichten: 878
yanlış şeyler konuşma - please don't say things which are wrong

Wouldn't that be better merdogan?

3 april 2009 16:46

merdogan
Aantal berichten: 3769
Can be but I don't think there is a big difference.

3 april 2009 17:02

peabody
Aantal berichten: 54
its not %100 wrong but it could the actualt text is in the more likely slang(not too much) but the english text looks a bit formal. i don't know ...