Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Enskt - NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Franskt

Enskt

Bólkur Songur

Heiti	NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...
Tekstur Framborið av Minny	Uppruna mál: Danskt NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er naturen gÃ¥et hjem for lÃ¦ngst.
Viðmerking um umsetingina	aforisme

Heiti	long
Umseting Enskt Umsett av jairhaas	Ynskt mál: Enskt When the shelters for birds have been numbered nature will have long gone home.

Góðkent av lilian canale

- 18 Mars 2010 21:48

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 Mars 2010 17:17
	gamine Tal av boðum: 4611	"has the nature gone home a long time ago".
		17 Mars 2010 19:15
	Minny Tal av boðum: 271	Jairhaas' translation is more to my taste:short and nice. So if it is understandable to english speaking people I vote for that.
		18 Mars 2010 21:44
	Isildur__ Tal av boðum: 276	verbe tenses don't match with the French version (future perfect).