Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Danès-Anglès - NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Danès

Francès

Anglès

Categoria Cançó

Títol	NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...
Text Enviat per Minny	Idioma orígen: Danès NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er naturen gÃ¥et hjem for lÃ¦ngst.
Notes sobre la traducció	aforisme

Títol	long
Traducció Anglès Traduït per jairhaas	Idioma destí: Anglès When the shelters for birds have been numbered nature will have long gone home.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 18 Març 2010 21:48

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Març 2010 17:17
	gamine Nombre de missatges: 4611	"has the nature gone home a long time ago".
		17 Març 2010 19:15
	Minny Nombre de missatges: 271	Jairhaas' translation is more to my taste:short and nice. So if it is understandable to english speaking people I vote for that.
		18 Març 2010 21:44
	Isildur__ Nombre de missatges: 276	verbe tenses don't match with the French version (future perfect).