Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Danca-İngilizce - NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Danca

Fransızca

İngilizce

Kategori Sarki

Başlık	NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...
Metin Öneri Minny	Kaynak dil: Danca NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er naturen gÃ¥et hjem for lÃ¦ngst.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	aforisme

Başlık	long
Tercüme İngilizce Çeviri jairhaas	Hedef dil: İngilizce When the shelters for birds have been numbered nature will have long gone home.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 18 Mart 2010 21:48

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Mart 2010 17:17
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	"has the nature gone home a long time ago".
		17 Mart 2010 19:15
	Minny Mesaj Sayısı: 271	Jairhaas' translation is more to my taste:short and nice. So if it is understandable to english speaking people I vote for that.
		18 Mart 2010 21:44
	Isildur__ Mesaj Sayısı: 276	verbe tenses don't match with the French version (future perfect).