Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Danese-Inglese - NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Danese

Francese

Inglese

Categoria Canzone

Titolo	NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...
Testo Aggiunto da Minny	Lingua originale: Danese NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er naturen gÃ¥et hjem for lÃ¦ngst.
Note sulla traduzione	aforisme

Titolo	long
Traduzione Inglese Tradotto da jairhaas	Lingua di destinazione: Inglese When the shelters for birds have been numbered nature will have long gone home.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 18 Marzo 2010 21:48

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		17 Marzo 2010 17:17
	gamine Numero di messaggi: 4611	"has the nature gone home a long time ago".
		17 Marzo 2010 19:15
	Minny Numero di messaggi: 271	Jairhaas' translation is more to my taste:short and nice. So if it is understandable to english speaking people I vote for that.
		18 Marzo 2010 21:44
	Isildur__ Numero di messaggi: 276	verbe tenses don't match with the French version (future perfect).