Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Δανέζικα-Αγγλικά - NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Δανέζικα

Γαλλικά

Αγγλικά

Κατηγορία Τραγούδι

τίτλος	NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Minny	Γλώσσα πηγής: Δανέζικα NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er naturen gÃ¥et hjem for lÃ¦ngst.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	aforisme

τίτλος	long
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από jairhaas	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά When the shelters for birds have been numbered nature will have long gone home.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 18 Μάρτιος 2010 21:48

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		17 Μάρτιος 2010 17:17
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	"has the nature gone home a long time ago".
		17 Μάρτιος 2010 19:15
	Minny Αριθμός μηνυμάτων: 271	Jairhaas' translation is more to my taste:short and nice. So if it is understandable to english speaking people I vote for that.
		18 Μάρτιος 2010 21:44
	Isildur__ Αριθμός μηνυμάτων: 276	verbe tenses don't match with the French version (future perfect).