Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-영어 - NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

프랑스어

분류 노래

제목	NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...
본문 Minny에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er naturen gÃ¥et hjem for lÃ¦ngst.
이 번역물에 관한 주의사항	aforisme

제목	long
번역 영어 jairhaas에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 When the shelters for birds have been numbered nature will have long gone home.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 18일 21:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 3월 17일 17:17
	gamine 게시물 갯수: 4611	"has the nature gone home a long time ago".
		2010년 3월 17일 19:15
	Minny 게시물 갯수: 271	Jairhaas' translation is more to my taste:short and nice. So if it is understandable to english speaking people I vote for that.
		2010년 3월 18일 21:44
	Isildur__ 게시물 갯수: 276	verbe tenses don't match with the French version (future perfect).