Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kideni-Kiingereza - NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kideni

Kifaransa

Kiingereza

Category Song

Kichwa	NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...
Nakala Tafsiri iliombwa na Minny	Lugha ya kimaumbile: Kideni NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er naturen gÃ¥et hjem for lÃ¦ngst.
Maelezo kwa mfasiri	aforisme

Kichwa	long
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na jairhaas	Lugha inayolengwa: Kiingereza When the shelters for birds have been numbered nature will have long gone home.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 18 Mechi 2010 21:48

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		17 Mechi 2010 17:17
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	"has the nature gone home a long time ago".
		17 Mechi 2010 19:15
	Minny Idadi ya ujumbe: 271	Jairhaas' translation is more to my taste:short and nice. So if it is understandable to english speaking people I vote for that.
		18 Mechi 2010 21:44
	Isildur__ Idadi ya ujumbe: 276	verbe tenses don't match with the French version (future perfect).