Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Англійська - NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Французька

Англійська

Категорія Пісні

Заголовок	NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...
Текст Публікацію зроблено Minny	Мова оригіналу: Данська NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er naturen gÃ¥et hjem for lÃ¦ngst.
Пояснення стосовно перекладу	aforisme

Заголовок	long
Переклад Англійська Переклад зроблено jairhaas	Мова, якою перекладати: Англійська When the shelters for birds have been numbered nature will have long gone home.

Затверджено lilian canale

- 18 Березня 2010 21:48

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		17 Березня 2010 17:17
	gamine Кількість повідомлень: 4611	"has the nature gone home a long time ago".
		17 Березня 2010 19:15
	Minny Кількість повідомлень: 271	Jairhaas' translation is more to my taste:short and nice. So if it is understandable to english speaking people I vote for that.
		18 Березня 2010 21:44
	Isildur__ Кількість повідомлень: 276	verbe tenses don't match with the French version (future perfect).