Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Svenskt-Danskt - För den trötta samhällskroppen vore kanske bästa...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Tankar
Heiti
För den trötta samhällskroppen vore kanske bästa...
Tekstur
Framborið av
pias
Uppruna mál: Svenskt
För den trötta samhällskroppen
vore kanske bästa boten
ifall tankarna i toppen
kom från roten
Tage Danielsson =)
Viðmerking um umsetingina
Bokmål
UK English
Heiti
For den trætte samfundskroppen...
Umseting
Danskt
Umsett av
gamine
Ynskt mál: Danskt
For den trætte samfundskroppen
ville den bedste kuren måske være
hvis tankene i toppen
kom fra roden
Tage Danielsson =)
Góðkent av
Bamsa
- 29 Mai 2011 01:13
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
28 Mai 2011 14:08
Bamsa
Tal av boðum: 1524
Hej Lene
"For den trætte krop i samfundet"
hvad med
"For den trætte samfundskroppen" ?
Jeg tror nok at "samhällskroppen" er det samme som "samfundskroppen"
Og så rimer det jo også
samfundskroppen - toppen - roden
29 Mai 2011 00:25
gamine
Tal av boðum: 4611
Hej, kære du. Enig med dig. Har rettet. TAK.
CC:
Bamsa
29 Mai 2011 01:12
Bamsa
Tal av boðum: 1524
Flot klaret! Godkendt
29 Mai 2011 01:30
gamine
Tal av boðum: 4611
Tusind tak, Ernst.
CC:
Bamsa