Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Bu gÃ¼zel dileklerin iÃ§in sana Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Franskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Bu gÃ¼zel dileklerin iÃ§in sana Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim
Tekstur Framborið av adnanayaz	Uppruna mál: Turkiskt Bu gÃ¼zel dileklerin iÃ§in sana Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim

Heiti	Thank you for your kind wishes.
Umseting Enskt Umsett av Mesud2991	Ynskt mál: Enskt Thank you very much for your kind wishes.

Góðkent av Lein - 6 Mars 2012 18:35

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		9 Mars 2012 21:22
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	There is no conjugated verb in this text, it is breaking our 4th rule
		9 Mars 2012 21:56
	Mesud2991 Tal av boðum: 1331	Hi Francky, Isn't 'thank' a verb?
		9 Mars 2012 22:12
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	"I thank you" would be fine, same as "je te remercie" in French. As for Turkish, does "ederim" make a conjugated verbal form with "teÅŸekkÃ¼r ", does it mean "I thank you"? If it does, we'll just have to edit the English version and the French one the way it reads above ("I thank you" and "Je te (vous) remercie"
		9 Mars 2012 22:48
	Mesud2991 Tal av boðum: 1331	But we can omit pronouns. I think this doesn't break our 4th rule.