Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Enskt - Consecutusque cohortes ad Rubiconem flumen, qui...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Franskt

Enskt

Bólkur Bókmentir

Heiti	Consecutusque cohortes ad Rubiconem flumen, qui...
Tekstur Framborið av moustik	Uppruna mál: Latín Consecutusque cohortes ad Rubiconem flumen, qui provinciae ejus finis erat, paulum constitit, ac reputans quantum moliretur, conversus ad proximos : "Etiam nunc" inquit "regredi possumus ; quod si ponticulum transierimus, omnia armis agenda erunt".
Viðmerking um umsetingina	Consecutus : ayant rejoint reputans quantum moliretur : songeant Ã la portÃ©e de son entreprise C'est un texte de SuÃ©tone parlant de CÃ©sar intitulÃ© "Au bord du Rubicon"

Heiti	Coming up with his troops on the banks of the Rubicon.
Umseting Enskt Umsett av Menininha	Ynskt mál: Enskt Coming up with his troops on the banks of the Rubicon, which was the boundary of his province, he made a stop; when revolving in his mind for some time the greatness of his attempts, he turned to those about him: "We may still retreat," said he, "but if we pass this little bridge, we must make our way by force of arms."
Viðmerking um umsetingina	Translated by Alexander Thomson, M.D. (London: G. G. and J. Robinson, 1796). I find in a book about the reference text: "Au bord du Rubicon"

Góðkent av samanthalee - 29 Mars 2007 06:24