Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Engels - Bom dia, seja bem vindo... Deixarei lindas...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Engels

Categorie Uitdrukking

Titel	Bom dia, seja bem vindo... Deixarei lindas...
Tekst Opgestuurd door Diana Soraya	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Bom dia, seja bem vindo... Deixarei lindas mensagens no seu ORKUT. Tenha um domingo iluminado.

Titel	Good morning, be welcome...
Vertaling Engels Vertaald door Diego_Kovags	Doel-taal: Engels Good morning, be welcome... I'll leave you beautiful messages on your Orkut. Have a bright sunday.
Details voor de vertaling	Orkut is the most famous relationship website in Brazil.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 18 februari 2008 19:37

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		18 februari 2008 09:57
	dramati Aantal berichten: 972	Hi, Have an iluminated sunday is terrible. Try Have a bright Sunday instead.
		18 februari 2008 10:19
	Diego_Kovags Aantal berichten: 515	Yes, you're right Dramati, "bright" sounds much better.