Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Engleski - Bom dia, seja bem vindo... Deixarei lindas...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Engleski

Kategorija Izraz

Natpis	Bom dia, seja bem vindo... Deixarei lindas...
Tekst Podnet od Diana Soraya	Izvorni jezik: Portugalski brazilski Bom dia, seja bem vindo... Deixarei lindas mensagens no seu ORKUT. Tenha um domingo iluminado.

Natpis	Good morning, be welcome...
Prevod Engleski Preveo Diego_Kovags	Željeni jezik: Engleski Good morning, be welcome... I'll leave you beautiful messages on your Orkut. Have a bright sunday.
Napomene o prevodu	Orkut is the most famous relationship website in Brazil.

Poslednja provera i obrada od dramati - 18 Februar 2008 19:37

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		18 Februar 2008 09:57
	dramati Broj poruka: 972	Hi, Have an iluminated sunday is terrible. Try Have a bright Sunday instead.
		18 Februar 2008 10:19
	Diego_Kovags Broj poruka: 515	Yes, you're right Dramati, "bright" sounds much better.