Vertaling - Hebreeuws-Zweeds - foto beskrivning

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Het dagelijkse leven - Thuis/Familie

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel

foto beskrivning

Tekst
Opgestuurd door

ttocsaif

Uitgangs-taal: Hebreeuws

×˜×•×‘ ×§×•×“× ×›×œ ×–×” ×™×•×—××™ ×¨×©× ×©×”×§× ××•×ª ×™×¦××” ×¤×” ×ž×’×“×¨×” ×œ× ×× ×™ !
×•×¨×™×—×ž×ª ×¢×œ×™×™ ??? ×× ×–×›×•×¨ ×œ×™ × ×›×•×Ÿ ×× ×™ ×–×” ×©× ×™×¤×¨×“×ª×™ ×ž×ž×š !
××– ××œ ×ª×‘×œ×‘×œ×™ ×ª×ž×•×— ×•×× ×™×© ×œ×š ×‘×¢×™×” ××™×ª×™ ××– ×“×‘×¨×™ ....××œ ×ª×“×‘×¨×™ ×‘×§×•×“×™× ×•×ª×™×¨×©×ž×™ ×ª×’×•×‘×•×ª ×ž×’×¢×™×œ×•×ª...

Titel	Ok, fÃ¶r det fÃ¶rsta sÃ¥ var det Yochai ...
Vertaling Zweeds Vertaald door pias	Doel-taal: Zweeds Ok, fÃ¶r det fÃ¶rsta sÃ¥ var det Yochai som skrev att avundsjukan var Ã¶ver, inte jag! Och du tyckte synd om mig??? Om jag inte minns fel sÃ¥ var det jag som gjorde slut med dig! Sluta med skitsnacket, om du har problem med mig sÃ¥ tala klarsprÃ¥k... Svamla inte och skriv elaka kommentarer...
Details voor de vertaling	Bridge from milkman, thank you! ""Ok, first of all Yochai was the one who wrote that the jealousy was overblown, not me! And you were pitying me??? If I rightly recall I am the one who broke up with you! So stop talking bullshit and if you have a problem with me then speak up... Don't speak in codes and write nasty comments..."

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Piagabriella - 17 augustus 2008 17:07

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		16 augustus 2008 11:06
	Piagabriella Aantal berichten: 641	Jag tycker din Ã¶versÃ¤ttning stÃ¤mmer med bridgen, Pia, fÃ¶rutom att det vÃ¤l stÃ¥r "Och du tyckte synd om mig???" i dÃ¥tid!
		16 augustus 2008 11:22
	pias Aantal berichten: 8113	Ja, du har sÃ¥ rÃ¤tt Pia. Jag Ã¤ndrar det!
		17 augustus 2008 17:07
	Piagabriella Aantal berichten: 641	Den hÃ¤r blir godkÃ¤nd nu, vi har ju en "expert-bridge" som den stÃ¤mmer med!