Vertaling - Turks-Grieks - arkadaÅŸlar biliyorsunuz ki iÅŸlerim yÃ¼zÃ¼nden artÄ±k...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Titel	arkadaÅŸlar biliyorsunuz ki iÅŸlerim yÃ¼zÃ¼nden artÄ±k...
Tekst Opgestuurd door lazr	Uitgangs-taal: Turks arkadaÅŸlar biliyorsunuz ki iÅŸlerim yÃ¼zÃ¼nden artÄ±k Ã§ok sÄ±k paylaÅŸÄ±m yapmayacaÄŸÄ±m,, yani herÅŸeyi paylaÅŸmayacaÄŸÄ±m ama kendimce exclusive bildiklerim ve saÄŸlam olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼m parÃ§alarÄ± paylaÅŸacaÄŸÄ±m ..... bunlar bir kÄ±smÄ± ... yakÄ±nda sizlerle olacaktÄ±r

Opgepast, deze vertaling is nog niet door een expert geëvalueerd, het is mogelijk dat deze incorrect is!

Titel

Vertaling

Grieks

Vertaald door

Doel-taal: Grieks

9 januari 2010 15:00

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		25 augustus 2010 15:15
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¯Î½Î±, "her ÅŸeyi paylaÅŸmayacaÄŸÄ±m" dediÄŸi iÃ§in "Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î¼Î¿Î¹ÏÎ¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±" olmasÄ± gerekmez mi ?
		26 augustus 2010 12:13
	User10 Aantal berichten: 1173	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Hazal Harfi harfiye olarak "her ÅŸeyi paylaÅŸmayacaÄŸÄ±m" = "Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î¼Î¿Î¹ÏÎ¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±" , ama "Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ" kelimesi ile cÃ¼mle, dil daha doÄŸal olur (istemediÄŸinden deÄŸil ama vakti olmadÄ±ÄŸÄ±ndan, "iÅŸlerim yÃ¼zÃ¼nden..."
		26 augustus 2010 20:24
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	Ã–yleyse oyumu veriyorum. Anlatim icin tesekkÃ¼r ederim.