Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-یونانی - arkadaÅŸlar biliyorsunuz ki iÅŸlerim yÃ¼zÃ¼nden artÄ±k...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

عنوان	arkadaÅŸlar biliyorsunuz ki iÅŸlerim yÃ¼zÃ¼nden artÄ±k...
متن lazr پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی arkadaÅŸlar biliyorsunuz ki iÅŸlerim yÃ¼zÃ¼nden artÄ±k Ã§ok sÄ±k paylaÅŸÄ±m yapmayacaÄŸÄ±m,, yani herÅŸeyi paylaÅŸmayacaÄŸÄ±m ama kendimce exclusive bildiklerim ve saÄŸlam olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼m parÃ§alarÄ± paylaÅŸacaÄŸÄ±m ..... bunlar bir kÄ±smÄ± ... yakÄ±nda sizlerle olacaktÄ±r

اخطار، این ترجمه هنوز توسط متخصص بررسی نشده است!

عنوان

Î¦Î¯Î»Î¿Î¹, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Îµ Î»ÏŒÎ³Ï‰ Ï„Ï‰Î½ Î±Ï€Î±ÏƒÏ‡Î¿Î»Î®ÏƒÎµÏ‰Î½

ترجمه

یونانی

User10 ترجمه شده توسط

زبان مقصد: یونانی

Î¦Î¯Î»Î¿Î¹, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Îµ Î»ÏŒÎ³Ï‰ Ï„Ï‰Î½ Î±Ï€Î±ÏƒÏ‡Î¿Î»Î®ÏƒÎµÏ‰Î½ Î¼Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î¼Î¿Î¹ÏÎ¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬, Î´Î·Î»Î±Î´Î® Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î¼Î¿Î¹ÏÎ¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±. Î‘Î»Î»Î¬ Î¸Î± Î¼Î¿Î¹ÏÎ¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î± ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Ï€Î¿Ï… Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶Ï‰ Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ±Î¹ Î¸ÎµÏ‰ÏÏŽ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¬...
ÎˆÎ½Î± Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Î±Ï…Ï„ÏŽÎ½...Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÎµ Î»Î¯Î³Î¿...

9 ژانویه 2010 15:00

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		25 آگوست 2010 15:15
	44hazal44 تعداد پیامها: 1148	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¯Î½Î±, "her ÅŸeyi paylaÅŸmayacaÄŸÄ±m" dediÄŸi iÃ§in "Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î¼Î¿Î¹ÏÎ¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±" olmasÄ± gerekmez mi ?
		26 آگوست 2010 12:13
	User10 تعداد پیامها: 1173	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Hazal Harfi harfiye olarak "her ÅŸeyi paylaÅŸmayacaÄŸÄ±m" = "Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î¼Î¿Î¹ÏÎ¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±" , ama "Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ" kelimesi ile cÃ¼mle, dil daha doÄŸal olur (istemediÄŸinden deÄŸil ama vakti olmadÄ±ÄŸÄ±ndan, "iÅŸlerim yÃ¼zÃ¼nden..."
		26 آگوست 2010 20:24
	44hazal44 تعداد پیامها: 1148	Ã–yleyse oyumu veriyorum. Anlatim icin tesekkÃ¼r ederim.