Vertaling - Roemeens-Italiaans - sa stii ca imi este tare dor de tine

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Uitdrukking - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel sa stii ca imi este tare dor de tine Tekst Opgestuurd door roza Uitgangs-taal: Roemeens sa stii ca imi este tare dor de tine

Titel sai che mi sei mancata molto Vertaling Italiaans Vertaald door Vesna Doel-taal: Italiaans sai che mi manchi molto

Laatste bericht

Auteur Bericht 24 juli 2007 20:03 tatiana78 Aantal berichten: 3 este gresit timpul verbului, corect ar fi "sai che mi manchi tanto" 14 augustus 2007 16:11 Freya Aantal berichten: 1910 verbul e la prezent ÅŸi tradus apare la trecut. 11 september 2007 09:49 nubyra Aantal berichten: 2 stii ca mi-ai lipsit mult 14 september 2007 21:38 Xini Aantal berichten: 1655 Non capisco il rumeno, ma la gente dice che il secondo verbo deve essere al presente o cos'altro? 15 september 2007 06:08 Freya Aantal berichten: 1910 Yes,the Romanian second verb is the present form it should be "sai che tu mi manchi molto" 15 september 2007 07:28 Xini Aantal berichten: 1655 Grazie, ora modifico e accetto.