Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Švedų - 1. AÃ§Ä±klÄ±ÄŸa kavuÅŸturulmasÄ± istenen sorular 2....

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Švedų

Kategorija Paaiškinimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	1. AÃ§Ä±klÄ±ÄŸa kavuÅŸturulmasÄ± istenen sorular 2....
Tekstas Pateikta Jane31	Originalo kalba: Turkų 1. AÃ§Ä±klÄ±ÄŸa kavuÅŸturulmasÄ± istenen sorular 2. Erkek hangi iÅŸte Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor? AylÄ±k ve haftalÄ±k kazancÄ± ne kadar?

Pavadinimas	1. FrÃ¥gor som behÃ¶ver redas ut
Vertimas Švedų Išvertė ssra	Kalba, į kurią verčiama: Švedų 1. FrÃ¥gor som behÃ¶ver redas ut 2. Vad arbetar mannen med? Vad Ã¤r hans mÃ¥nads- och veckolÃ¶n?

Validated by lenab - 19 rugsėjis 2008 21:21

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 rugsėjis 2008 19:11
	lenab Žinučių kiekis: 1084	"FrÃ¥gor som behÃ¶ver redas ut." Vad sÃ¤ger du om det?
		15 rugsėjis 2008 22:58
	lenab Žinučių kiekis: 1084	En sista korr. fÃ¶re godkÃ¤nnande! Jag tycker att man bÃ¶r anvÃ¤nda "mannen", vilket Ã¤r mer neutralt Ã¤n "killen". Vi vet ju inte Ã¥ldern pÃ¥ mannen, och "kille" indikerar att han Ã¤r ung.
		17 rugsėjis 2008 20:50
	pias Žinučių kiekis: 8113	HÃ¥ller med Lena hÃ¤r, dÃ¥ Ã¤ven detta ser ut att vara ett formulÃ¤r.