Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Lotynų-Švedų - ad perpétuum

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LotynųŠvedų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
ad perpétuum
Tekstas
Pateikta beccajohansson
Originalo kalba: Lotynų

ad perpétuum
Pastabos apie vertimą
många av mina kompisar använder det.

Pavadinimas
i evighet
Vertimas
Švedų

Išvertė lenab
Kalba, į kurią verčiama: Švedų

i evighet
Validated by pias - 24 rugpjūtis 2008 12:28





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

24 rugpjūtis 2008 12:00

lenab
Žinučių kiekis: 1084
Jag översatte denna, men det borde väl vara "singel word"? Eller gäller andra regler för latin?

24 rugpjūtis 2008 12:23

pias
Žinučių kiekis: 8114
Jag skulle tro att detta är att betrakta som det, men då du redan översatt det, så ...låt gå för denna gång.

24 rugpjūtis 2008 12:27

pias
Žinučių kiekis: 8114
Enligt Wikipedia:
Ad perpétuum -- "I det oändliga", så jag antar att din översättning är helt korrekt. Jag godkänner den nu.