Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Ispanų - Te Iubesc mai mult, decÃ¢t viaÅ£a mea, ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Ispanų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Te Iubesc mai mult, decÃ¢t viaÅ£a mea, ...
Tekstas Pateikta baly	Originalo kalba: Rumunų Te Iubesc mai mult, decÃ¢t viaÅ£a mea, Te ador, Te Ador.
Pastabos apie vertimą	<edit> "Te Iubesc mai mult, decat viata mea, Te adoresc, Te Ador." with "Te Iubesc mai mult, decÃ¢t viaÅ£a mea, Te ador, Te Ador." </edit> (05/14/francky thanks to Maddie's notification)

Pavadinimas	Te quiero
Vertimas Ispanų Išvertė venezuela	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Te quiero mÃ¡s que a mi vida, me encantas, te amo, te amo.

Validated by lilian canale

- 15 gegužė 2009 13:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 gegužė 2009 22:33
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	venezuela, Las letras mayÃºsculas deben ser usadas solamente para nombres propios e inicio de frases, no en el medio de la frase. Los acentos tambiÃ©n deben ser respetados. Por favor corrija su traducciÃ³n.
		15 gegužė 2009 02:11
	venezuela Žinučių kiekis: 4	Te quiero mas que a mi vida,me encantas, Te amo, Te amo.