Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-スペイン語 - Te Iubesc mai mult, decÃ¢t viaÅ£a mea, ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

スペイン語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Te Iubesc mai mult, decÃ¢t viaÅ£a mea, ...
テキスト baly様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 Te Iubesc mai mult, decÃ¢t viaÅ£a mea, Te ador, Te Ador.
翻訳についてのコメント	<edit> "Te Iubesc mai mult, decat viata mea, Te adoresc, Te Ador." with "Te Iubesc mai mult, decÃ¢t viaÅ£a mea, Te ador, Te Ador." </edit> (05/14/francky thanks to Maddie's notification)

タイトル	Te quiero
翻訳スペイン語 venezuela様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Te quiero mÃ¡s que a mi vida, me encantas, te amo, te amo.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 5月 15日 13:43

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 14日 22:33
	lilian canale 投稿数: 14972	venezuela, Las letras mayÃºsculas deben ser usadas solamente para nombres propios e inicio de frases, no en el medio de la frase. Los acentos tambiÃ©n deben ser respetados. Por favor corrija su traducciÃ³n.
		2009年 5月 15日 02:11
	venezuela 投稿数: 4	Te quiero mas que a mi vida,me encantas, Te amo, Te amo.