Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Anglų - sanatio huminum suprema lex

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Danų

Anglų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	sanatio huminum suprema lex
Tekstas Pateikta Bianca R	Originalo kalba: Lotynų sanatio huminum suprema lex
Pastabos apie vertimą	engelsk

Pavadinimas	welfare of the people, the supreme law
Vertimas Anglų Išvertė Aneta B.	Kalba, į kurią verčiama: Anglų welfare of the people, the supreme law.
Pastabos apie vertimą	welfare of the people (is) the supreme law

Validated by lilian canale

- 19 rugpjūtis 2009 12:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 rugpjūtis 2009 22:40
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	I haven't noticed before that there are isolated words here... I translated it. But the meaning of the text is: "welfare of the people (is) the supreme law", so...?
		17 rugpjūtis 2009 23:44
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Implicit verb, no problem Aneta!
		17 rugpjūtis 2009 23:48
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Ok. Thank you, Francky! This is what I thought but needed only your confirmation...