Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Angla - sanatio huminum suprema lex

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Dana

Angla

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	sanatio huminum suprema lex
Teksto Submetigx per Bianca R	Font-lingvo: Latina lingvo sanatio huminum suprema lex
Rimarkoj pri la traduko	engelsk

Titolo	welfare of the people, the supreme law
Traduko Angla Tradukita per Aneta B.	Cel-lingvo: Angla welfare of the people, the supreme law.
Rimarkoj pri la traduko	welfare of the people (is) the supreme law

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 19 Aŭgusto 2009 12:58

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Aŭgusto 2009 22:40
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	I haven't noticed before that there are isolated words here... I translated it. But the meaning of the text is: "welfare of the people (is) the supreme law", so...?
		17 Aŭgusto 2009 23:44
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Implicit verb, no problem Aneta!
		17 Aŭgusto 2009 23:48
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Ok. Thank you, Francky! This is what I thought but needed only your confirmation...