Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Albanų-Prancūzų - Ã‡farÃ« mendimi ke pÃ«r lidhjen tonÃ« Leila? Do tÃ«...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Prancūzų

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ã‡farÃ« mendimi ke pÃ«r lidhjen tonÃ« Leila? Do tÃ«...
Tekstas Pateikta agim morina	Originalo kalba: Albanų Ã‡farÃ« mendimi ke pÃ«r lidhjen tonÃ« Leila? Do tÃ« funksionojÃ« njÃ« lidhje serioze apo do tÃ« jetÃ« njÃ« lidhje e shkurtÃ«r nÃ«se bÃ«n tÃ« mÃ« tregosh.

Pavadinimas	Que penses-tu de notre relation, Leila?
Vertimas Prancūzų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Que penses-tu de notre relation, Leila? Peux-tu me dire si cela sera une relation sÃ©rieuse ou une relation Ã courte durÃ©e.
Pastabos apie vertimą	Pont de liria: ""What do you think of our relationship Leila? Is it going to be a serious relation or it will be a short relationship if you can tell me".

Validated by Francky5591

- 14 sausis 2010 17:21