Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Ispanų-Ivrito - con el deseo y la esperanza le daré ...
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Mano mintys - Meilė / Draugystė
Pavadinimas
con el deseo y la esperanza le daré ...
Tekstas
Pateikta
djkayumari
Originalo kalba: Ispanų
con el deseo y la esperanza le daré tiempo al tiempo para tener tu amor
Pastabos apie vertimą
con el deseo y la esperanza le daré tiempo al tiempo para tener tu amor!
Pavadinimas
×¢× ×¨×¦×•×Ÿ ותקווה...
Vertimas
Ivrito
Išvertė
pyo768
Kalba, į kurią verčiama: Ivrito
בזכות רצון ותקווה ×מתין עד ש×שיג ×ת ×הבתך.
Validated by
jairhaas
- 17 vasaris 2010 07:38
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
15 vasaris 2010 17:09
jairhaas
Žinučių kiekis: 261
בעברית עדיף: ×מתין ברצון ובתקווה..., למרות שהסדר מתהפך.
16 vasaris 2010 09:50
pyo768
Žinučių kiekis: 3
×–×” ×œ× ×ª×¨×’×•× × ×›×•×Ÿ.
×בל ×× ×™ ×ž×¡×›×™× ×©×™×© בעיה ×¢× ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ×™.
עדיף לרשו×:
"בכוח הרצון והתקווה ×מתין עד ש..."
×›×™ במקור יש הדגשה שהרצון והתקווה ×”× ×”×ž×§×•×¨ לכוח להמתין עד השגת ×”×הבה.
16 vasaris 2010 11:33
jairhaas
Žinučių kiekis: 261
×ולי "בזכות הרצון...", ×ו "בעזרת...", ×ו "ב×מצעות...", ×ו ×ולי "מכח...", ×ו "מתוקף..." - מה × ×¨××” לך יותר מת××™×?
17 vasaris 2010 06:42
pyo768
Žinučių kiekis: 3
בזכות... עדיף