ترجمه - اسپانیولی-عبری - con el deseo y la esperanza le daré ...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه افکار - عشق / دوستی | con el deseo y la esperanza le daré ... | | زبان مبداء: اسپانیولی
con el deseo y la esperanza le daré tiempo al tiempo para tener tu amor | | con el deseo y la esperanza le daré tiempo al tiempo para tener tu amor! |
|
| ×¢× ×¨×¦×•×Ÿ ותקווה... | ترجمهعبری
 pyo768 ترجمه شده توسط | زبان مقصد: عبری
בזכות רצון ותקווה ×מתין עד ש×שיג ×ת ×הבתך. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jairhaas - 17 فوریه 2010 07:38
آخرین پیامها | | | | |
15 فوریه 2010 17:09 | | | בעברית עדיף: ×מתין ברצון ובתקווה..., למרות שהסדר מתהפך. | | |
16 فوریه 2010 09:50 | | | ×–×” ×œ× ×ª×¨×’×•× × ×›×•×Ÿ.
×בל ×× ×™ ×ž×¡×›×™× ×©×™×© בעיה ×¢× ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ×™.
עדיף לרשו×:
"בכוח הרצון והתקווה ×מתין עד ש..."
×›×™ במקור יש הדגשה שהרצון והתקווה ×”× ×”×ž×§×•×¨ לכוח להמתין עד השגת ×”×הבה. | | |
16 فوریه 2010 11:33 | | | ×ולי "בזכות הרצון...", ×ו "בעזרת...", ×ו "ב×מצעות...", ×ו ×ולי "מכח...", ×ו "מתוקף..." - מה × ×¨××” לך יותר מת××™×? | | |
17 فوریه 2010 06:42 | | | |
|
| 
ترجمه های مطلوب
