Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Francia - Everything is fine with me, how about you

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Svéd

Angol

Francia

Bulgár

Török

Spanyol

Témakör Bizalmas

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Everything is fine with me, how about you
Szöveg Ajànlo voyageuse	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva Piagabriella àltal Everything is fine with me, how about you?

Cim	Tout va bien avec moi, et toi?
Fordítás Francia Forditva maddie_maze àltal	Forditando nyelve: Francia Tout va bien avec moi, et toi?

Validated by Francky5591

- 16 December 2007 16:24

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		16 December 2007 13:02
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Eu penso que ficaria melhor "Tout va bien avec moi, et toi?".
		16 December 2007 13:16
	maddie_maze Hozzászólások száma: 91	Merci donc, Sweet Dreams, j'ai modifiÃ© le texte.
		16 December 2007 13:40
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	De rien Maddie_Maze
		17 Július 2008 15:21
	dunya_guzel Hozzászólások száma: 67	Je pense que "Tout va bien pour moi, et toi?" serait plus appropriÃ©. "Tout va bien avec moi" = Tout se passe bien avec moi, il n'y a jamais de problÃ¨mes. Il y a donc une lÃ©gÃ¨re diffÃ©rence de sens.
		17 Július 2008 16:50
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Agree with dunya.