Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Latin nyelv - "Aproveite a noite."

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Latin nyelv

Görög

Témakör Szabad iràs

Cim	"Aproveite a noite."
Szöveg Ajànlo diegofraga	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál "Aproveite a noite."

Cim	"Carpe Noctem"
Fordítás Latin nyelv Forditva Mr. Roboto àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv "Carpe Noctem"

Validated by charisgre - 11 Január 2008 15:11

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Január 2008 13:50
	charisgre Hozzászólások száma: 256	In the orginal "aproveite" is ploural, imperative, second person? or singular? Thks.
		11 Január 2008 13:53
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Imperative 2nd person singular: "carpe noctem". CC: charisgre
		11 Január 2008 15:11
	charisgre Hozzászólások száma: 256	Thank you, Goncin. I saw another translation with the same verb with a different form and I thought thisa is wrong.